Il va bientôt se lever
The Sunny Shiny Morning
Un nouveau matin ensoleillé
Peut-être viendra-t-il regarder
Dans ma chambre mal rangée
Aux mégots éparpillés
Dis-moi pourquoi
Ô Sainte Marie
J'ai si soif de tendresse
Dis-moi pourquoi
Je me sens toujours si seul
Comme mes nuits sont longues
Mes rêves brisés
Viennent mouiller de bleu
Les genoux de mes jeans
Ta poitrine sous ton chemisier
Est bien trop éclatante
Je suis fou
De toi
M. Godai va donc être professeur.
J'ai du mal à imaginer ça.
Un lycée pour filles, quelle chance... J'aimerais aussi y travailler.
Évite les ennuis avec tes élèves.
T'as pas les épaules pour ce boulot, toi.
Ça ne vous regarde pas !
Fichez-moi la paix !
Ne sois pas aussi sévère.
C'est vrai, les profs colériques ne sont pas appréciés.
Ça suffit !
Mme... Mme la concierge.
Qu'a-t-on fait de mal ?
M. Godai commence demain son stage de professorat.
Justement, on est tous là pour l'encourager.
Allez, bois un coup.
On dirait surtout que vous l'embêtez.
Au fait, ce lycée...
C'est celui que tu fréquentais ?
Oui.
Donc, c'est le lycée où enseignait ton mari ?
Oui.
Qu'est-ce que...
C'est vrai.
Tu n'as pas décroché ce stage à la campagne ?
Non... J'ai fait ma demande trop tard.
Ne t'en fais pas.
Je tâcherai de te pistonner.
Hein ? C'est vrai ?
Laisse-moi faire.
C'est comme ça que Sôichirô a décroché son premier stage.
Ainsi...
M. Otonashi est membre du comité de gestion d'un lycée.
Et glou, et glou... Et voilà.
Voilà !
Bref...
Je vais être professeur stagiaire dans un lycée pour filles,
celui-là même où Kyôko et son défunt mari se sont rencontrés.
LES LYCÉENNES PASSENT À L'ATTAQUE
DÉCLARATION DE GUERRE AMOUREUSE À KYÔKO
J'y vais !
Bonne journée !
J'espère que tout ira bien.
Vous ne l'avez pas laissé dormir de la nuit.
Ça va aller, il est encore jeune.
Mais...
Pour tenir la bride à des lycéennes,
il faut posséder une certaine endurance.
Sôichirô Otonashi
Euh... À partir d'aujourd'hui,
je serai votre professeur de sciences de la Terre,
Sôichirô Otonashi.
Ce prof m'a l'air plutôt effacé.
Il va tenir le coup ?
Monsieur, vous avez une petite amie ?
N... Non.
À vrai dire, j'ai peu de succès auprès des femmes.
- Et il l'avoue ! - C'était couru d'avance.
Bon, et maintenant,
si nous commencions le cours ?
Je n'ai pas le choix.
Ça suffit ! Taisez-vous !
C'est mieux.
Merci beaucoup.
- Normal, je suis la chef de classe. - Je vois.
Monsieur, c'est toujours comme ça dans notre classe.
Vous feriez mieux de parler plus fort.
D'accord, je ferai attention.
Il ne faisait pas très "professeur",
ce sacré Sôichirô.
Et maintenant, je vous présente le professeur stagiaire
qui s'occupera de vous, la classe 2-4, à partir d'aujourd'hui.
Mesdemoiselles, un peu de silence.
Je vous en prie, monsieur Godai.
Oui.
Euh... Je...
Je m'appelle Yûsaku Godai.
Pendant deux semaines, je...
Ça suffit ! Taisez-vous !
M... Merci.
Normal, je suis la chef de classe.
Ah oui ? La chef de classe ?
Mignonne, cette petite.
Bref, je serai votre professeur de littérature japonaise...
J'ai une question !
Monsieur, vous avez une petite amie ?
Silence ! Le professeur ne peut pas répondre.
Silence. Alors, monsieur ?
Eh bien...
En ce moment... Une petite amie...
Comment dire ? Je...
Pas la peine de prendre la question au sérieux.
Vous devriez vous montrer plus ferme.
Désolé, je me suis laissé déborder.
Nous avons peu de professeurs masculins, ce qui attise la curiosité des filles.
II a l'air naïf et sincère.
Mais son côté mollasson ne me déplaît pas.
II est un peu mélancolique.
Ce n'est pas de la mélancolie.
II est lugubre, c'est tout.
Mais qu'est-ce qu'elles ont dans le crâne ?
C'est toujours comme ça dans les écoles pour filles ?
C'est vrai, il y a très peu d'hommes.
Mais alors, Kyôko aussi...
Monsieur...
À quoi pouvait-il bien ressembler, ce Sôichirô ?
Son mari...
L'album de fin d'année !
C'est Kyôko.
Ouah... Elle apparaît sur toutes les photos.
Elle devait être très populaire.
Ça suffit. Je suis venu voir la photo de son mari.
Cette année aussi, on a récolté un nul.
Les profs masculins de ce lycée sont toujours des mollassons.
Pourquoi on n'a jamais de prof à poigne ?
Yagami, va chercher les diapositives pour le prochain cours.
Oui, monsieur.
Otonashi...
II y a plein de chargés de cours.
C... C'est...
Sôichirô Otonashi
Pourquoi moi ? II aurait pu demander à la responsable.
Tiens ?
C'est le prof.
Que fait-il dans cette obscurité ?
Je suis vraiment un idiot.
Je n'arrête pas de penser à une personne morte.
Que veut-il dire ?
Qui est cette personne décédée ?
Oh non... Je dois tenir le coup.
Tu es...
Yagami.
Des larmes.
Ah ! Ça ?
Je viens de bailler, c'est tout.
Je n'ai pas fermé l'œil de la nuit.
Tu es là depuis longtemps ?
Non.
Dis-moi...
Oui ?
Tu ne diras rien, d'accord ?
Entendu. Ce sera notre secret à tous les deux.
Il avait les larmes aux yeux en regardant l'album.
Je parie...
...que sa petite amie était élève ici et qu'elle est morte.
C'est pour ça qu'il paraît un peu mélancolique.
Tu es sérieuse, Yagami ?
Je croyais qu'il t'intéressait pas.
Tu as dit qu'il était lugubre.
Y a que les imbéciles qui changent pas d'avis.
Tu as changé d'avis ?
II t'aura fallu qu'une demi-journée.
Au revoir !
Au revoir.
Allez, courage.
T'inquiète !
À plus !
Monsieur Godai !
Au revoir !
Et tâchez de prendre du poil de la bête !
Qu'est-ce qui lui prend ?
Elle m'a fait mal...
Maison Ikkoku
Je vois que les blagues de potaches n'ont pas beaucoup changé.
Regarde, Kyôko.
Voilà monsieur Otonashi.
Dépêche-toi, il est en train de s'en aller.
J'vous jure...
T'es qu'une dégonflée !
Poule mouillée !
Je n'étais qu'une enfant. Quelle façon d'exprimer ses sentiments !
En tout cas,
je me demande comment est la fille qui a fait ça.
"Par la suite, je rendais parfois visite au professeur.
"Mais il était rarement chez lui.
"Au fur et à mesure,
"je réduisais à chaque fois l'écart entre deux visites."
C'est bien, tu peux arrêter.
Lis-nous la suite, Takada.
Oui, monsieur.
"Pour autant, son attitude envers moi
"n'avait quasiment pas changé
"depuis notre première rencontre,
"et malgré notre intimité..."
Bon sang... Elle n'arrête pas de me regarder.
"II était parfois si calme
"qu'il me rendait triste."
Qu'est-ce qui lui prend ?
"Je me disais que quelque chose de singulier en lui
"maintenait les gens à distance. Pourtant..."
J'y crois pas !
T'es sérieuse ?
Tu aimes les crétins dans son genre ?
C'est pas un crétin.
II souffre à cause d'un passé tragique.
Comment ça ?
De quel passé tragique tu parles ?
Peu importe.
En tout cas, Yagami,
si tu veux vraiment sortir avec lui,
tu dois passer à l'action pendant son stage,
parce que sinon...
C'est vrai.
J'aimerais être toujours à ses côtés pour le réconforter.
Monsieur Godai !
Vous rentrez déjà ?
Oui. Vous aussi ?
Super, on va faire un bout de chemin avec vous.
Bonsoir.
B... Bonsoir.
Je rêve ! Mais c'est une pension, ici !
J'arrive pas à le croire.
Ça existe encore ?
Ce sont des élèves à vous ?
- Oui. - Bonjour !
Vous vous entendez déjà bien avec vos élèves.
Non, vous n'y êtes pas du tout.
Elles m'ont suivi toutes seules.
Dites donc...
Qui est-ce ?
Ce qu'elle est belle...
C'est une autre locataire, non ?
Vous ne les faites pas entrer ?
Hein ? Ça ne vous dérange pas ?
Que ça me dérange ou pas, c'est chez vous, après tout.
Oui, vous avez raison.
M. Godai est bien fébrile, tout à coup.
Vous voulez entrer un moment ?
Ouah ! On peut ?
- À plus tard. - Merci de votre invitation !
M. Godai est bien fébrile, tout à coup.
C'est un peu en désordre, mais faites comme chez vous.
En désordre ? Y a rien du tout, ici.
Oui, c'est vrai...
Cette chambre est d'une tristesse...
Lycéennes droit devant !
Un homme-serpent !
Monsieur, c'est quoi ?
Ne le regardez surtout pas.
Yotsuya, pas aujourd'hui !
On dirait que tu essaies de me chasser.
Je suis simplement venu présenter mes hommages.
Merci de prendre soin de Godai.
De... De rien.
Je suis comme un grand frère pour lui.
Ah oui ? Vraiment ?
II ne peut rien faire sans moi.
Arrête de raconter n'importe quoi !
Oui ?
Voici du jus de fruits.
Eh ben... Ce sont tes élèves, Godai ?
Tu ramènes des élèves chez toi dès le premier jour ?
Bravo, professeur.
Akemi...
Drôle de tenue... On voit au travers.
C'est très provocant.
C'est peut-être trop pour M. Godai.
- Quoi donc ? - Servez-vous.
C'est très gentil, Mme la concierge.
Donc, c'est la concierge.
Pourquoi il la flatte comme ça ?
Au fait, M. Godai.
Votre chemise...
Le cœur rouge...
J'ai réussi à le faire disparaître.
Merci beaucoup.
La concierge s'occupe même du linge des locataires, dans cette pension ?
Pas du tout.
Godai a droit à un traitement de faveur.
II est toujours plus chouchouté que nous.
Mais non, pas du tout.
Vous vous occupez seule de la pension ?
Vous devez sûrement être mariée.
Elle est veuve.
Une veuve...
Si elle est veuve, ça veut dire qu'elle est libre.
- C'est louche, ça. - Oui, tout à fait.
Une veuve et son locataire,
on voit ça souvent.
En plus, elle lui lave son linge. C'est pas normal.
- IIs sont ensemble. - C'est clair, ils sont ensemble.
Tu vas faire quoi, Yagami ?
Abandonner ?
Pourquoi je laisserais tomber ?
C'est vous qui avez décidé qu'ils étaient ensemble.
Mais...
II faut prendre en compte les sentiments de M. Godai.
En plus, elle est veuve.
Une lycéenne, c'est mieux qu'une veuve.
Pourquoi ?
Et depuis quand ?
J'en sais rien, moi.
Je la retiens, celle-là. Enlever mon cœur...
Allez, s'il vous plaît.
Si ça marche, je vous inviterai à manger ce que vous voudrez.
Vous devez saisir cet instant particulier.
Monsieur.
Que veux-tu ?
J'aimerais vous parler.
De quoi ?
Merci pour hier.
Inutile. Je n'avais rien à vous offrir.
Et mes voisins sont spéciaux.
Monsieur Godai.
Vous n'êtes pas fâché qu'on vous ait suivi ?
Non, c'était très sympa.
- Vraiment ? - Oui.
Ouah ! C'est génial !
- Tu l'as prise ? - Et comment !
Moui... Pas mal, pour un instantané.
Tu vois ?
Que vas-tu en faire ?
T'inquiète !
Une lettre prioritaire !
J'arrive !
Merci.
Tiens ?
C'est pour moi.
Je me demande ce que c'est.
Je vois.
Une déclaration de guerre ?
Comme il le souligne ici,
l'auteur aspire à une vie d'idéaliste et d'individualiste.
Plus tard, le thème de l'égoïsme humain sera abordé dans ses œuvres.
À la fin de sa vie, il prônera
le détachement de soi, le rejet de l'ego et le retour à la nature...
Que fais-tu dans cette tenue, Yagami ?
Si on nous voit, on aura de sacrés problèmes !
Je suis donc si peu attirante que ça ?
Prochain épisode : "Une offensive dénudée !
"Opération séduction pour soumettre Godai !!"
Les lycéennes sont incroyables, de nos jours.
Au petit matin Sur une barrière
Nous étions assis ensemble
Nous recherchions jusqu'alors
L'endroit où nous avions Perdu notre amour
Pourquoi Maintenant
Toi Le vent
D'un regard À l'autre
Un simple Adieu
Pourquoi Maintenant
Moi La pluie
Soudain Mon cœur
Un rêve Se met à scintiller